Veelgestelde vragen over Buurman & Buurman

Omdat het in een animatie grappig en handig is. Buurman en Buurman hebben dan opeens precies het goede ding in hun zak, zodat ze meteen verder kunnen met de klus. In het echt kan dat bijna nooit, maar in een zelfbedachte animatie kan alles, omdat de makers het zo verzinnen.

Het is dus niet echt toeval, maar een trucje van de makers: zo kunnen ze snel een oplossing proberen. En daarna gaat het vaak alsnog mis, omdat Buurman en Buurman zo onhandig zijn.

Buurman en Buurman is een grappige tekenfilm over twee buurmannen die altijd samen gaan klussen. Ze proberen iets te maken of repareren, maar het gaat bijna altijd fout 😄. Toch blijven ze vrolijk en bedenken ze steeds weer een nieuwe oplossing.

Aan het eind zeggen ze altijd:
👉 “A je to!” (Dat betekent: En dat is dat!)

Buurman en Buurman zijn twee onhandige, maar goedbedoelende klussers die samen allerlei klusprojecten aanpakken – vaak met verrassende gevolgen.

Buurman en Buurman roepen aan het eind van (bijna) elke aflevering hun beroemde zin:

“A je to!”

Dat is Tsjechisch en betekent letterlijk iets als “En dat is dat!” of “Klaar is kees!”
Ze zeggen het vrolijk zodra hun klus — meestal op een hilarische manier — soort van gelukt is. 

Dus als hun project eindigt in chaos maar ze tevreden zijn, hoor je altijd: A je to!

In het origineel heten ze Pat en Mat. In de Nederlandse versie worden ze meestal gewoon "de buurmannen" genoemd.

De serie komt oorspronkelijk uit Tsjechië en heet daar Pat a Mat. De eerste aflevering verscheen in 1976.

Je kunt veel afleveringen vinden op YouTube, via dvd's en soms op tv-zenders zoals Zappelin.

Ja! De serie is bedoeld voor alle leeftijden, met humor die zowel kinderen als volwassenen aanspreekt.

"A je to!" is Tsjechisch en betekent zoiets als: “En dat is dat!” – hun vaste uitroep als de klus (soort van) klaar is.

Dat is precies het leuke: ze denken creatief, lossen alles zelf op en maken daarbij een vrolijke puinhoop. Maar ze geven nooit op!

In de Nederlandse versies worden de stemmen onder andere ingesproken door Kees Prins en Siem van Leeuwen.

Nee, ze zijn geen broers. Ze zijn gewoon goede buren en onafscheidelijke klusmaatjes.

Er zijn meer dan 100 afleveringen, verdeeld over meerdere seizoenen en jaren. De serie loopt al sinds 1976.

Ja! De serie is gemaakt met stop-motion, waarbij echte poppetjes frame voor frame worden gefotografeerd.

De namen Pat en Mat zijn afkomstig uit de Tsjechische taal en zijn afkortingen van de woorden "patlal" en "matlal". Deze woorden betekenen in de volksmond zoiets als "onhandig" en "gênant".

Ja, er zijn meerdere lange films gemaakt, waaronder Buurman & Buurman – Het Grote Verjaardagsfeest.

Kinderen leren creatief denken, doorzetten bij tegenslag en dat je met samenwerken altijd verder komt – ook als het niet perfect gaat.

Ja! Er zijn onder andere puzzels, bouwsets, knuffels en kleurboeken verkrijgbaar via speelgoedwinkels en webshops.

Pat is de buurman met een gele trui en een baret, en Mat is de buurman met een rode trui en een muts.